Beispiele für die Verwendung von "estés" im Spanischen
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.
When you're mad, count to ten before speaking.
Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.
The higher you go, the lower the temperature.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
When angry, count to ten before you speak.
No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
No puedo creer que realmente estés enamorado de mí.
I can't believe that you're really in love with me.
Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
You're probably tired after such a long flight.
Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
I know you're probably mad about what I said yesterday.
Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre.
As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Cuando estés en problemas o tengas duda, ¡corre en círculos, chilla y grita!
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout!
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung