Beispiele für die Verwendung von "estuvieran" im Spanischen mit Übersetzung "be"
El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando.
The black cat purred, as if he was being petted.
Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.
They sat still as if they were charmed by the music.
Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país.
That could only happen if they were still in the country.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.
It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung