Beispiele für die Verwendung von "habían" im Spanischen mit Übersetzung "be"
Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí.
There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
They had been saving money for the trip for a year.
Habían quienes sospechaban de él, y no sin razón.
They were suspicious of him, and not without reason.
No habían boletos disponibles para la función del viernes.
There were no tickets available for Friday's performance.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.
When he returned home, the kids were already asleep.
Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
The cake was all eaten up before I got home.
La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.
The victim had been beaten up and left for dead.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.
The cake was all eaten up before I got home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung