Beispiele für die Verwendung von "hubiera" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4007 have2328 be1668 andere Übersetzungen11

einblenden

¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!

Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.

Ojalá hubiera escuchado tu consejo. I wish I had listened to your advice.

Ojalá hubiera estado allí contigo. I wish I had been there with you.

Ojalá hubiera seguido tu consejo. If only I had taken your advice.

Ojalá hubiera estado con ella entonces. I wish I had been with her then.

Sin tu consejo, hubiera suspendido. Without your advice, I would have failed.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.

Ojalá ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo. I wish there was more variety in my work.

Ojalá hubiera sabido la verdad. I wish I had known the truth.

¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! How I wish I had been more careful!

Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. I wish I had had a camera then.

Si no hubiera sol, no podriamos vivir. If there was no sun, we would not be able to live.

Sin su consejo, él hubiera fracasado. Without her advice, he would have failed.

Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. I wish there were more African languages in Tatoeba.

Hubiera deseado que me lo dijeras. I wish you had told me that.

Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.

Desearía que ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen