Beispiele für die Verwendung von "la suya propia" im Spanischen

<>
Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia. Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia. In his speech he cast aspersions on all religions except his own.
Mi esposa no es hermosa. La suya sí. My wife isn't beautiful. Yours is.
Mi opinión es similar a la suya. My opinion is similar to yours.
Mi casa es como la suya. My house is like yours.
Tom se salió con la suya. Tom got his way.
No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles. I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Comparada con la suya, mi colección no es nada. As compared with his, my collection is nothing.
Mi habitación es el doble de grande que la suya. My room is twice as big as his.
Mi casa parece pequeña al lado de la suya. My house seems small beside his.
Compara tu traducción con la suya. Compare your translation with his.
Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya. Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
¿Ésta es tu bolsa o la suya? Is this your sack or his?
La suya es una respetable familia con una larga historia detrás. Hers is a respectable family with a long history behind it.
Nuestra escuela es más grande que la suya. Our school is larger than theirs.
Él me salvó la vida arriesgándose la suya. He saved my life at the risk of his own.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. Compared to our house, yours is a palace.
Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya. I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya. Tom is the type of person who always has to have his own way.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen