Beispiele für die Verwendung von "lados opuestos" im Spanischen
Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.
The goals were placed at the opposite ends of the town.
¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.
Where were you? We've been looking all over for you.
Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable.
They were polar opposites: one was honest and reliable whilst the other was unpredictable and irresponsable.
Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.
We sat down to dinner in opposition to each other.
En muchos lados, la naturaleza es amenazada por la actividad humana.
In many places, nature is threatened by human activity.
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.
As I came into the bedroom, there was blood all over the place.
Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung