Beispiele für die Verwendung von "miedo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle181 fear45 andere Übersetzungen136
einblenden
Su rostro palideció de miedo. His face went white with fear.
La niña temblaba de miedo. The girl trembled with fear.
Sus piernas temblaban del miedo. His legs were trembling from fear.
Ella estaba temblando de miedo. She was trembling with fear.
¿Conoces el valor del miedo? Do you know the value of fear?
Había miedo en sus ojos. There was fear in her eyes.
Estaba paralizado por el miedo. He was paralyzed by fear.
Los pobres chicos temblaban de miedo. The poor boys were shivering with fear.
No salí por miedo a resfriarme. I didn't go out for fear of catching cold.
No le tengas miedo a nada. Fear nothing.
No hay razón para ese miedo. There is no reason for this fear.
El niño estaba paralizado de miedo. The child was paralyzed with fear.
La chica estaba temblando de miedo. The girl was trembling with fear.
Debes conquistar tu miedo a la oscuridad. You must conquer your fear of the dark.
El miedo brota siempre de la ignorancia. Fear always springs from ignorance.
Ella se rió para esconder su miedo. She laughed to cover her fear.
No te llamé por miedo a molestarte. I didn't call on you for fear of disturbing you.
Tom fue repentinamente abrumado por el miedo. Tom was suddenly overcome by fear.
Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.
Ella huyó por miedo a que la cogieran. She fled for fear of being caught.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen