Exemples d'utilisation de "mirada perdida" en espagnol

<>
Ella me echó una mirada extraña. She gave me a strange look.
Algunas personas consideran una perdida de tiempo estudiar idiomas tales como Klingon, Interlingua, y Esperanto. Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras. They say that one look is worth more than thousand words.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. I quickly turned my gaze to the door.
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto. We found the stolen bag in this bush.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación. She looked around the room.
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención. In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo. I gathered from his looks he was angry with me.
En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida. There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Buscó en el cuarto por la llave perdida. He searched the room for the lost key.
Él estaba parado ahí con una mirada ausente. He was standing there with a vacant look.
Tom pensó que la reunión fue una perdida de tiempo. Tom thought the meeting was a waste of time.
—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección... "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
No tiene caso pensar en la juventud perdida. It's no use thinking about one's lost youth.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
Hay una cuchara perdida. There is a spoon missing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger