Beispiele für die Verwendung von "ocurría" im Spanischen

<>
Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría. Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
Todo esto ocurre en milisegundos. All this happens within miliseconds.
Se me ocurrió una idea. An idea occurred to me.
¿En dónde ocurrió el accidente? Where did the accident take place?
Simplemente odio cuando eso ocurre. I just hate when that happens.
El accidento ocurrió de madrugada. The accident occurred at dawn.
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? Where did the accident take place?
Yo ya olvidé lo ocurrido. I already forgot what happened.
Nunca se me ocurren ideas brillantes. Bright ideas never occur to me.
El accidente ocurrió en la autopista. The accident took place on the highway.
¿Por qué ha ocurrido esto? Why has this happened?
Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto. But unfortunately, this will not occur very soon.
Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros. We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.
Parece que ha ocurrido algo. It seems that something has happened.
Se me ocurrió una maravillosa idea. A wonderful idea occurred to me.
Ojalá ocurriera con más frecuencia. I wish it would happen more often.
"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?" "This conversation never occurred." - "What conversation?"
Esperábamos que ocurriera algo interesante. We were hoping something interesting would happen.
¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Where were you when the explosion occurred?
Acaba de ocurrir un accidente. An accident just happened.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.