Beispiele für die Verwendung von "paquete de software" im Spanischen

<>
Hay un paquete de correspondencia para usted. There's a package in the mail for you.
Uso todo tipo de software para estudiar chino. I use all kinds of software to study Chinese.
Mi padre se fuma un paquete de cigarrillos al día. My father smokes a pack of cigarettes a day.
Tom está trabajando como ingeniero de software. Tom is working as a software engineer.
Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa. He put a pack of cigarettes on the table.
Había un paquete de papeles en la mesa. There was a pack of paper on the table.
No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien. I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té. You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
¿Cuál es tu software de código abierto favorito? What's your favorite open source software?
¿Recibiste el paquete que te mandé? Did you get the package I sent you?
Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final. You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Recibimos un gran paquete. We received a large package.
Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo. You must activate the software before you can use it again.
¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos? Can you please take this package to the post office?
El software es como el sexo: es mejor cuando es libre. Software is like sex: it's better when it's free.
Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. I cut my finger while trying to open the package.
Tatoeba es software libre. Tatoeba is free software.
¿Me podría envolver bien este paquete? Will you wrap this package neatly for me?
Mi software grabador está mostrando un mensaje de error. My data-burning software is showing an error message.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen