Beispiele für die Verwendung von "parecen" im Spanischen

<>
einblenden
Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.
Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas. These clouds look like a flock of white sheep.
Las cosas cercanas parecen borrosas. Close things look blurred.
La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien. The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.
Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.
Las hermanas se parecen la una a la otra. The sisters look like each other.
A mi me parecen muy parecidos. They look very similar to me.
Algunos parecen estar de acuerdo contigo. Some people seem to agree with you.
De lejos las rocas se parecen a una cara humana. Seen at a distance, the rock looks like a human face.
Chicas exitadas parecen bonitas a veces. Excited girls look pretty sometimes.
Las pinturas de Picasso me parecen extrañas. Picasso's paintings seem strange to me.
Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas. Japanese women tend to look tiny and delicate.
Los científicos parecen estar en lo cierto. Scientists seem to have known the truth.
Los zapatos que estás usando parecen algo costosos. The shoes you are wearing look rather expensive.
Las cosas no son nunca lo que parecen. Everything is never as it seems.
Las peras que comemos en Japón parecen casi manzanas. The pears we eat in Japan look almost like apples.
Las cosas parecen ir de mal en peor. Things seem to be getting worse and worse.
Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho. It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra. Some people seem to always want to have the last word.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen