Beispiele für die Verwendung von "por siempre" im Spanischen
Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.
He passed, but his memories will be with us forever.
"Yo solo desearía poder estar contigo por siempre y para siempre," respondió el pequeño conejo negro.
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Mahatma Gandhi me dijo una vez: "Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir por siempre."
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
This experience will always remain in my memory.
No tengo sentido de la orientación, por eso siempre viajo con una brújula.
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.
Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo.
If you weren't so scatterbrained, you wouldn't fall always for the same.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung