Beispiele für die Verwendung von "salieron corriendo" im Spanischen

<>
Sonó la alarma y todos salieron corriendo. The alarm rang and everyone rushed out.
Dos chicos salieron corriendo de la sala. Two boys came running out of the room.
Él pasó corriendo en frente de mí. He went running by me.
Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo. When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Tom vino corriendo con una carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
Uno tras otro se pararon y salieron. One after another they stood up and went out.
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros? Who is that boy running toward us?
Les salieron bien los ejercicios. They did well on the exercises.
Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada. My brother ran out of the room without saying anything.
Salieron de casa inmediatamente. They lost no time in leaving their home.
Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación. They went out of the room very silently.
Ella entró corriendo a la habitación. She burst into the room.
Ellos salieron después de finalizar de almorzar. They went out after they finished lunch.
Los niños bajaron corriendo la colina. The children ran down the hill.
Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua. New facts about ancient China have recently come to light.
Él salió corriendo con el dinero. He ran away with the money.
Las estrellas salieron. The stars came out.
Él está corriendo en interior. He is running indoors.
Todos los huelguistas salieron indignados del edificio. All the strikers came out of the building in indignation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.