Beispiele für die Verwendung von "solicitud" im Spanischen
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.
I regret to inform you that your application has been refused.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.
We are sorry we are unable to accept your request.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
We shall be pleased to comply with your request.
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
The company rejected his request for a transfer.
¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?
Why did you turn down his request for a pay raise?
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under the circumstances I cannot allow the request.
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
With reference to your request, I will support.
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
I'll make every possible effort to meet your request.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud.
Attach a recent photograph to your application form.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung