Ejemplos de uso de "solución de conflictos" en español con traducción al inglés

<>
No puede haber una sociedad humana sin conflictos. There can be no human society without conflict.
Acabo de encontrar una solución para el problema. I just found a solution for the problem.
La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas. The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
La única solución era la guerra. The only answer was war.
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. We should not resort to arms to settle international disputes.
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano" That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. They have to solve conflicts among nations.
Todo problema tiene una solución. Every problem has a solution.
Nada que valga la pena se logra sin crear conflictos You can't make an omelet without breaking eggs
Era la única solución. It was the only way to go.
Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Estoy pensando en una solución. I am thinking about a solution.
Finalmente encontré la solución al problema. I finally found the solution to the problem.
¿Piensas que hay otra solución para este difícil problema? Do you think there is another answer to this difficult problem?
No es la solución correcta. It is not the correct solution.
Los dos países negociarán una solución a la crisis. The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. Finding an optimal solution will take some time.
Encuentra la solución, por favor. Please find the solution.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR