Beispiele für die Verwendung von "sonar" im Spanischen mit Übersetzung "sound"
No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
No necesitas sonar como un nativo para que entiendan.
You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.
You don't need to sound like a native speaker to be understood.
No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.
I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.
As strange as it may sound, what Tom said is true.
Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.
Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.
I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.
If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung