Exemples d’usage de "te quedarás calvo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No te preocupes tanto o te quedarás calvo. Don't worry too much, or you'll go bald.
¿Mañana te quedarás en casa si llueve? If it rains tomorrow, will you stay at home?
¿Con quién te quedarás? Who do you stay with?
Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. For a while you will stay here with us.
¿Cuánto tiempo te quedarás en Londres? How long are you going to be in London?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón? How long are you staying in Japan?
¿Cuántos días te quedarás en Londres? How many days will you remain in London?
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? How long will you stay here?
No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
¿Te quedarás en casa esta noche? Will you stay at home tonight?
El rey de Francia es calvo. The King of France is bald.
Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven. He started going bald quite young.
Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú. Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
Tom es calvo. Tom is bald.
No quiero volverme calvo mientras aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Busca a un sujeto calvo y sudoroso. Look for a bald and sweaty guy.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar. My father is as bald as a billiard ball.
Supongo que mañana estaré completamente calvo. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Mi padre se está volviendo calvo. My father is getting bald.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !