Verwendungsbeispiele von "te quedarás calvo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
No te preocupes tanto o te quedarás calvo. Don't worry too much, or you'll go bald.
¿Mañana te quedarás en casa si llueve? If it rains tomorrow, will you stay at home?
¿Con quién te quedarás? Who do you stay with?
Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. For a while you will stay here with us.
¿Cuánto tiempo te quedarás en Londres? How long are you going to be in London?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón? How long are you staying in Japan?
¿Cuántos días te quedarás en Londres? How many days will you remain in London?
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? How long will you stay here?
No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
¿Te quedarás en casa esta noche? Will you stay at home tonight?
El rey de Francia es calvo. The King of France is bald.
Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven. He started going bald quite young.
Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú. Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
Tom es calvo. Tom is bald.
No quiero volverme calvo mientras aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Busca a un sujeto calvo y sudoroso. Look for a bald and sweaty guy.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar. My father is as bald as a billiard ball.
Supongo que mañana estaré completamente calvo. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Mi padre se está volviendo calvo. My father is getting bald.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!