Beispiele für die Verwendung von "tenerte" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle143 have108 be33 hold2

einblenden

¡Qué bueno tenerte de vuelta! It's good to have you back!

Me alegro de tenerte a bordo. I am delighted to have you on board.

Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.

Qué gusto tenerte de vuelta. It's great to have you back.

Nos alegramos de tenerte en nuestra clase. We are glad to have you in our class.

Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. I would do anything just to hold you in my arms.

Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí. We miss you and are really looking forward to you being here.

Ahora me tengo que ir. I have to leave now.

Deberías haber tenido más cuidado. You should have been more careful.

Ya me tengo que ir. I have to leave now.

He tenido suerte hasta ahora. I have been lucky until now.

Me tengo que ir, cariño. I have to go, Sweetheart.

Deberíamos haber tenido más cuidado. We should have been more careful.

Nunca se tiene demasiado ego. You can never have too much ego.

Me alegro de teneros a bordo. I am delighted to have you on board.

Quisiera haber tenido este problema. I wish I had this problem.

Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.

Nunca he tenido tanto dinero. I've never had such a large sum of money.

Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.

Deben haber tenido un accidente. They must have had an accident.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen