Beispiele für die Verwendung von "utilizar" im Spanischen
Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.
Some deaf people choose not to use sign language.
Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.
I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero.
We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva.
I think we should use our time a bit more constructively.
Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».
Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tu" instead of the formal "usted".
Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.
I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.
We had better utilize our natural resources.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung