Beispiele für die Verwendung von "voz" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle113 voice95 word1 andere Übersetzungen17
Lea el libro en voz alta. Read the book aloud.
Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta. She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
Saluda a todos en voz alta. He greets everyone loudly.
Si necesitas algo, pégame una voz. If you need anything, just gimme a holla.
Ella me interrogó con una voz inquisidora. She interrogated me in an inquiring tone.
Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.
Nadie alzó la voz en su defensa. No one spoke up in his defense.
Tom no tenía voz en el tema. Tom had no say in the matter.
Ella leyó el poema en voz alta. She read the poem out loud.
¿Qué te dijo ella en voz baja? What did she whisper to you?
Él ha doblado una voz en "Avatar". He has dubbed in "Avatar".
Alza la voz y pronuncia bien las palabras. Speak up, and speak clearly.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. If you have questions, don't hesitate to jump in.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto. Tom had no say in the matter.
La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio. Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas. He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.