Beispiele für die Verwendung von "Oí" im Spanischen

<>
a los niños cantar. J'entendis les garçons chanter.
De repente un grito. Tout d'un coup, j'entendis un cri.
La sollozar en su habitación. Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.
un ruido en la habitación. J'entendis un bruit dans la chambre.
Yo que hubo un temblor en Shizuoka. J'ai entendu qu'il y a eu un séisme à Shizuoka.
Yo que hubo un terremoto en Shizuoka. J'ai entendu qu'il y a eu un séisme à Shizuoka.
Yo oigo con mis oídos. J'entends avec mes oreilles.
Lloro cada vez que oigo esta canción. Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson.
La corrupción se apodera de Tatoeba: he oído decir que los traductores alemanes podrían pedir un soborno para traducir más deprisa. La corruption gagne Tatoeba : J'ai ouï dire que les traducteurs allemands demanderaient des pots-de-vin pour traduire moins lentement.
Oigo voces en mi cabeza. J'entends des voix dans ma tête.
¿Les gusta oír música o cantar canciones? Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
Escuchaba, pero no oía nada. J'écoutais, mais je n'entendais rien.
He oído que me llamaban. J'ai entendu que l'on m'appelait.
Él no puede haberte oído. Il n'a pas pu t'entendre.
¿Cuándo has oído el sonido? Quand as-tu entendu le son ?
¿No has oído ese grito? N'as-tu pas entendu ce cri ?
Ya lo he oído antes. Je l'ai entendu auparavant.
He oído un extraño ruido. J'ai entendu un bruit étrange.
¿Has oído hablar de ella? As-tu entendu parler d'elle ?
Yo oigo con mis oídos. J'entends avec mes oreilles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.