Beispiele für die Verwendung von "Va" im Spanischen

<>
Creo que va a llover. Je crois qu'il va pleuvoir.
Eso va contra la ley. C'est contraire à la loi.
Enciende la radio, va a empezar el programa. Mets la radio en marche; l'émission va commencer.
Emi va a aprender inglés. Emi va apprendre l'anglais.
Este tren va directo a Nagoya. Ce train est direct pour Nagoya.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar. Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
Va a contarme su historia. Il va me raconter son histoire.
¿Este autobús va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
Nos va a faltar gas. Nous allons manquer de gaz.
¿Este camión va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
A veces todo va mal. Parfois, tout va mal.
¿Por qué va la gente al cine? Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
Le va a encantar esto. Il va adorer ça.
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
Cómo te va la vida Comment ça va
Ella va a llegar tarde para la cena. Elle sera en retard pour le dîner.
Va a ocurrir algo terrible. Quelque chose de néfaste va arriver.
¿Qué va a hacer Jane mañana por la mañana? Qu'est-ce que Jane va faire demain matin ?
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
Por el aspecto del cielo, parece que va a llover. À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.