Exemplos de uso de "con" em espanhol

<>
mostrar
¿Tenés un encuentro con él? As-tu rendez-vous avec lui ?
¿Puedo pagar el libro con un cheque? Puis-je payer le livre par chèque ?
Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
Francia la tiene tomada con los gitanos. La France a quelque chose contre les gitans.
Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras. Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
Compraron una casa con piscina. Elles ont acheté une maison avec piscine.
Quiero pagar con una tarjeta de crédito. Je veux payer par carte de crédit.
No está bien jugar con los sentimientos. Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.
Yo puedo contar con facilidad los millones de muertos que ha causado la lucha contra la anarquía, ¿pero cuántos muertos ha causado la anarquía? Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?
Sé amable con los demás. Sois gentil avec les autres !
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Cuento con su ayuda para hacer los deberes. Je compte sur son aide pour faire mes devoirs.
Quiere que vaya con ella. Elle veut que j'aille avec elle.
Estoy muy impresionado con su control de calidad. Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Siempre puedo contar con ella porque es responsable. Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
No se puede compensar con dinero el tiempo perdido. On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
Me encontré con tu madre en la biblioteca. Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
Estuve de acuerdo con ella. Je fus d'accord avec elle.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS