Beispiele für die Verwendung von "con odio" im Spanischen

<>
Me gustaría trabajar con su compañía. J'aimerais travailler avec votre entreprise.
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Ella nunca ha salido con él. Elle n'est jamais sortie avec lui.
Odio a mis vecinos. Je déteste mes voisins.
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
Odio las organizaciones terroristas. Je hais les organisations terroristes.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Odio la hipocresía. Je déteste l'hypocrisie.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Odio correr riesgos. Je déteste prendre des risques.
Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos. Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.
Anda, yo no te odio. Va, je ne te hais point.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza. Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Odio a mi suegra. Je déteste ma belle-mère.
Reservé el hotel con un mes de antelación. J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
Odio a mi vecino. Je hais mon voisin.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Odio la nieve y el carnaval. Je déteste la neige et le carnaval.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.