Beispiele für die Verwendung von "gustaría" im Spanischen

<>
¿Te gustaría una copa de vino? Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?
Me gustaría saber más de ti Je voudrais savoir plus de toi
Le gustaría ser policía en el futuro. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
Me gustaría quedarme allí un poco más de tiempo. J'aimerais rester là un peu plus longtemps.
A ella le gustaría mucho ir a Francia. Elle aimerait beaucoup aller en France.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde. Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Me gusta traducir tus frases. Traduire tes phrases me plait.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Ella nos gusta a todos. Elle nous plait à tous.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.