Beispiele für die Verwendung von "llevaba" im Spanischen mit Übersetzung "porter"
Übersetzungen:
alle49
porter20
emmener7
mener6
prendre6
apporter2
transporter1
diriger1
emporter1
suivre1
conduire1
andere Übersetzungen3
Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.
Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.
Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Lo última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.
La dernière fois que je le vis, il portait une chemise bleue et un pantalon blanc.
Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.
Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
Tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
Le mot "tomorrow" porte l'accent sur la deuxième syllabe.
Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.
Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung