Beispiele für die Verwendung von "poco serio" im Spanischen

<>
Estoy un poco borracho. Je suis un peu ivre.
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres. Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
En este campo, me siento poco conocedor. Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.
¿No lo dirás en serio? C'est pas vrai.
Tengo tos y un poco de fiebre. J'ai de la toux et un peu de fièvre.
Hablo en serio. Je suis sérieux.
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
¿En serio? C’est vrai ?
Intenta perder peso corriendo un poco. Essaie de perdre du poids en courant un peu.
Tomo en serio mi salud. Je prends ma santé au sérieux.
El que reflexiona demasiado produce poco. Celui qui réfléchit trop produit peu.
Perder la salud es más serio que perder dinero. Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Tengo un poco de frío. J'ai un peu froid.
Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo. J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.
Habla un poco más alto. Parle un peu plus fort.
¡Oh! ¿En serio? Oh ! Vraiment ?
Dame un poco de agua, ¡rápido! Donne-moi un peu d'eau, et vite !
¿Estás de broma o en serio? Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.
¿Hablas en serio? Tu es sérieux ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.