Beispiele für die Verwendung von "porque" im Spanischen

<>
Perdóname Padre porque he pecado. Pardonnez-moi mon Père parce que j'ai péché.
Tengo hambre porque no he comido. J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Bebo agua porque tengo sed. Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
No entendí porque hablaban en voz baja. Je n'entendis pas car ils parlaient à voix basse.
Estoy comiendo frutas porque tengo hambre. Je mange des fruits parce que j'ai faim.
No te puedo ayudar porque estoy ocupado. Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
Eso es porque eres una chica. C'est parce que tu es une fille.
No, porque mi casa sólo tiene un piso. Non, car ma maison n'a qu'un étage.
No renunciéis solo porque no tengáis talento. Ne renoncez pas seulement parce que vous n'avez pas de talent.
No pude ir porque mi madre estaba enferma. Je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.
¿Anoche saliste? Porque tienes mal aspecto hoy ... Tu es sorti la nuit dernière ? Parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui...
Tengo que irme porque alguien me espera fuera. Je dois partir car quelqu'un m'attend dehors.
"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Me lo he comido porque tenía hambre. Je l'ai mangé parce que j'avais faim.
Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado. Il a dit qu'il rentrerait tôt à la maison car il était fatigué.
Eso es porque no quieres estar solo. C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Puedes estar orgulloso, porque lo has conseguido todo por tus propios medios. Tu peux être fier, car tu es parvenu à tout par tes propres moyens.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.