Beispiele für die Verwendung von "quede" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quiero que se quede aquí con ella. Je veux que vous restiez ici avec elle.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora. Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.

Parece que no queda dinero. Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

Todavía nos queda mucha comida. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.

Apenas queda tinta para imprimir. Il reste peu d'encre pour imprimer.

Nos quedamos donde nuestro tío. Nous restâmes chez notre oncle.

Nos quedamos allí tres meses. Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

Hoy me quedaré en casa. Je resterai à la maison aujourd'hui.

¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Combien de temps resterez-vous ici ?

Este asunto se queda entre nosotros. Cette affaire reste entre nous.

¿Te vas a quedar en casa? Tu restes à la maison ?

No me puedo quedar por mucho. Je ne peux pas rester longtemps.

¿Cuántos meses te puedes quedar aquí? Combien de mois peux-tu rester ici ?

No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.

Quiero que te quedes más tiempo. Je veux que tu restes ici plus longtemps.

Miles de familias quedaron sin hogar. Des milliers de familles sont restées sans abri.

Se quedaron con la boca abierta. Ils restèrent bouche bée.

Me quedé en casa para descansar. Je restai à la maison pour me reposer.

No se quedará más de cuatro días. Il ne restera pas plus de quatre jours.

Las heridas se curan, las cicatrices quedan. Les blessures se soignent, les cicatrices restent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen