Beispiele für die Verwendung von "quisiera" im Spanischen mit Übersetzung "vouloir"

<>
Übersetzungen: alle343 vouloir294 aimer49
Quisiera pilas para este aparato. Je voudrais des piles pour cet appareil.
Si quisiera lo podría hacer. Si je voulais, je pourrais le faire.
Quisiera un desayuno continental, por favor Je voudrais un petit déjeuner continental, s'il vous plaît
Quisiera beber un poco de agua. Je voudrais boire un peu d'eau.
Aunque quisiera, no podría hacer eso. Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.
No extraña que ella no quisiera ir. Il n'est pas étonnant qu'elle ne voulait pas s'y rendre.
Quisiera hacer una reserva para esta noche Je voudrais faire une réservation pour ce soir
Quisiera una mesa cerca de la ventana Je voudrais une table près de la fenêtre
Quisiera una habitación con vistas al mar Je voudrais une chambre avec vue sur la mer
Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno? Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Cuanto más tenemos, más queremos. Plus nous avons, plus nous voulons.
Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.
Queremos subir a esa montaña. Nous voulons monter cette montagne.
Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.
Perdone, querría alquilar un coche. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.
Querría un poco de pastel. Je voudrais un peu de gâteau.
¿Querrías unirte a nuestro equipo? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
¿Queréis un poco de café? Voulez-vous un peu de café ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.