Beispiele für die Verwendung von "se siente" im Spanischen

<>
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Ella piensa en él cuando se siente sola. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. Ici, chacun se sent respecté et aimé.
Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola. Mary n'a personne à qui parler mais elle ne se sent pas seule.
Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés. Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français.
Está sentado en dos sillas. Il est assis sur deux chaises.
Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.
Están sentados a la mesa. Ils sont assis à table.
No me siento muy bien. Je ne me sens pas très bien.
Me senté a su lado. Je me suis assis à côté de lui.
No me siento cómodo aquí. Je ne me sens pas à l'aise ici.
Sentémonos aquí, sobre la hierba. Asseyons-nous ici sur l'herbe.
A veces me siento triste. Parfois je me sens triste.
Por favor, entre y siéntese. Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.
—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.
Él estaba sentado en el suelo. Il était assis par terre.
Me siento un poco débil hoy. Je me sens un peu faible aujourd'hui.
Me senté al lado de John. Je me suis assis à côté de John.
Me siento culpable por haber mentido. Je me sens coupable d'avoir menti.
No os sentéis en este banco. Ne vous asseyez pas sur ce banc.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.