Beispiele für die Verwendung von "Aquí" im Spanischen mit Übersetzung "тут"

<>
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche? Сколько у нас тут креационистов?
Aquí hay algo más en juego. Тут замешано что-то еще.
Ay Dios, qué estrictos son aquí. Господи, как у вас тут сурово.
Nunca antes había visto aquí arrecife. До этого дня я и не знал, что тут был риф.
No sé qué demonios pinto aquí. Я не знаю, какого чёрта я тут делаю.
Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos. Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось -
Y sin ellas no estaríamos aquí. И без них нас бы тут не было.
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Y existe otra conexión muy interesante aquí. Тут есть одна интересная побочная проблема.
Así que hay otra función encendida aquí. Есть тут также другая функция.
"Tenemos que irnos de aquí, es peligroso; "Нам нельзя тут быть, это опасно.
Y hay aquí, en verdad, cinco factores. Тут можно выделить четыре группы.
Eso es exactamente lo que ven aquí. Именно это мы тут и наблюдаем.
Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. Тут же Боб - донор-доброволец.
Porque aquí, ¿alguno de ustedes tiene sarampión? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Pero hay un mensaje muy importante aquí. Но тут скрыт один важный вывод.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.