Beispiele für die Verwendung von "Arte" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle459 искусство366 умение2 andere Übersetzungen91
Estoy buscando la galería de arte. Я ищу музей.
Es un arte de la comunicación. Это средство общения.
Me gusta mucho el arte de Mantegna. Мне очень нравятся картины Мантенья.
Se los puede instalar como arte público. Можно выставлять их как паблик-арт.
¿Qué puede aportar el arte a esto? Что могут работы художников сказать об этом?
Las leyes aparecen como por arte de magia. Всё совершается за закрытыми дверями.
De eso se trata este arte del papel. Вырезание из бумаги как раз об этом.
Así, mi arte se hizo ligeramente más crítico. В итоге в своём творчестве я стала немного критичнее.
El arrastre es un arte honorable y ancestral. А носильщик древняя и почитаемая профессия.
Pregúntenle a Charles Saatchi sobre el gran arte. Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях.
Así, traté de ir a la tienda de arte. Я решил сходить в магазин для художников.
Con arte y con engaño se vive medio año. Ложь на тараканьих ножках ходит.
Entonces, ¿qué descubro yo cuando veo obras de arte? Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?
En muchos lugares ni siquiera había directores de arte. Во многих местах не было даже арт-директоров.
Les interesaba desarrollar un nuevo estilo de arte alternativo. Они хотели разработать новое, альтернативное художественное пространство.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado. Это были те же работы, физически, однако история изменилась.
- Y todo esto se juntó en tu Clínica de arte. - И все это объединилось в твоей Арт-клинике.
Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum. И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума.
Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela. Рисование было моим самым любимым предметом.
Yo no sabía si podría hacerlo sin alterar mi arte. Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.