Beispiele für die Verwendung von "China" im Spanischen
Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china:
Вероятно, вы помните, каким было конституционное предложение китайцев.
También hay una revolución rural empresarial en China.
В этих районах также наметилась революция предпринимательства.
Así que pensamos, ¿por qué no reintroducimos la bicicleta en China?
И вот мы подумали, а почему бы не восстановить роль велосипеда в Шанхае?
Un asunto que China debe abordar es la libertad de creencias.
Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Algunos de los argumentos que se escuchan en China son muy razonables:
Некоторые из аргументов, звучащих в Пекине, являются обоснованными:
Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más.
Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.
Y los hizo con mano de obra china de gente que se fue a Shenzhen.
И делает их с помощью труда китайцев, которые перебрались в Шеньчжень.
Pero cuando explicamos a China por qué esto era necesario para reconocerlos, dieron pie atrás.
Но когда мы объяснили китайцам, зачем нам это было необходимо для признания их государства, они воспротивились.
Deberíamos esperar que vivan para ver el día en que China también sea un pueblo libre.
Мы должны надеяться, что они доживут до того дня, когда китайцы также станут свободной нацией.
Ambos hombres fueron condenados por cometer incendios premeditados con víctimas fatales contra empresas de propiedad china.
Оба мужчины были обвинены в совершении поджога, который привел к гибели китайцев, владевших фирмами.
Se les se le atribuyen inhumaciones clandestinas en los municipios de General Terán, China y Cadereyta.
Он обвиняется в тайных захоронениях в муниципалитетах Хенераль Теран, Хина и Кадерейта.
En las primeras etapas de esta sucesión inestable, el comportamiento de China ha sido el esperado;
Если бы это произошло, то экономическая помощь из США и Японии "потекла" бы в страну, обеспечивая режиму возможности для улучшенного управления "умирающей" экономикой страны без инициирования и проведения реформ, которые военные считают опасными.
Señalan los resultados negativos de las políticas más enérgicas de China desde la crisis económica de 2008.
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung