Beispiele für die Verwendung von "Entra" im Spanischen

<>
Entra, y no hay nada. Идет туда, но не находит хлеб.
El entra a Hyper Score. Он открывает "Hyperscore".
Aquí es donde entra la escuela. И здесь подключается школа.
Por favor, entra en la habitación. Заходи в комнату, пожалуйста.
Entra en escena la reproducción sexual. На сцене появилось половое размножение.
Y aquí es donde entra la satisfacción. И вот где заходит речь о самореализации.
¿cuándo entra el alma en el cuerpo? когда душа вселяется в тело?
No entra en mi marco de referencia". Это за пределами моего понимания".
Ahí entra en escena el Blackstone Group. Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Ésta parte no entra en el examen". Этой части не будет на экзамене".
Y eso entra también en la historia. Это тоже становится частью повествования.
Aquí es donde entra en juego el apoyacabeza. И здесь не обойтись без подголовника.
Como resultado, entra en juego el consumo déclassé. Как результат, пришло внеклассовое потребление.
Y aquí es donde Gandhi entra en juego. Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.
La ancestral cultura oriental entra en juego aquí. Здесь работает старомодное востоковеденье.
Ahí es donde Asia entra en la ecuación. И именно сейчас в это уравнение хорошо подставляется Азия.
El volcán entra en erupción a intervalos regulares. Вулкан извергается с равными интервалами времени.
Esta fórmula entra en acción cuando hay una metáfora. Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas. Беда не ходит одна.
"Entra rápido al agua, o nos vamos a mojar". "Иди быстро в воду, а то намокнем".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.