Beispiele für die Verwendung von "Gran" im Spanischen mit Übersetzung "большой"

<>
Ahora - gran imaginación, muchas gracias. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Tiene un gran borde dentado. У него по краю большая зазубрина.
Pero hubo una gran diferencia. Но была одна большая разница.
Porque tenemos una gran deuda. Потому что у нас большой долг.
Eso sería un gran error. Это было бы большой ошибкой.
Él habló con gran entusiasmo. Он говорил с большим воодушевлением.
Tokio es una gran ciudad. Токио - большой город.
Eso ciertamente es gran volumen. Это определённо большой объём.
Este es un gran chiste. Это большая шутка.
Esto era una gran amenaza. А это была большая угроза.
Como una gran superficie azul. Просто большая синяя поверхность.
Este es un gran error. Это большая ошибка.
Vivo en una gran ciudad. Я живу в большом городе.
¿Te revelo un gran secreto? Я открываю тебе большую тайну?
Ese es un gran proyecto. Это один большой проект.
Este es un gran enigma: Вот большая загадка:
Tuvimos un gran espectáculo en Praga. В Праге у нас была большая презентация,
Y eso crea un gran problema. И это создает большую проблему.
Y nosotros teníamos un gran problema. Итак, у нас была большая проблема.
Muchas gracias por su gran interés Большое спасибо за Ваш глубокий интерес
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.