Beispiele für die Verwendung von "Hermosos" im Spanischen mit Übersetzung "красивый"
Este hombre solía producir relojes increíblemente hermosos.
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов.
todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices.
И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья.
"Cuando era pequeña, admiraba las mujeres con sombreros hermosos.
"В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.
Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea.
Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.
No hay que ser ingeniero para construir hermosos puentes, edificios o casas.
Вам не нужно быть инженером, чтобы строить красивые дома, мосты и здания.
Diseñen hermosos paisajes sonoros a su alrededor, en casa y en el trabajo.
Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе.
De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos.
На самом деле, у этой девушки очень несимметричное лицо, обе стороны которого красивы.
Los paisajes más hermosos que he visto en Asia fueron en Sri Lanka y Bali.
Самые красивые пейзажи в Азии я видел на Шри-Ланке и в Бали.
Me encanta dibujar peces de aguas profundas porque son tan feos y a la vez hermosos a su manera.
Я люблю рисовать глубоководных рыб, потому что они такие мерзкие, но по-своему красивые.
Quitamos todo y encontramos unos hermosos suelos de madera, vigas encaladas y parecía - mientras que renovábamos este sitio alguien dijo:
Мы все это сняли и обнаружили красивый деревянный пол, потертые балки в отличном состоянии - Пока мы ремонтировали помещение, кто-то сказал:
Entonces, el truco de la evolución es hacerlos hermosos, hacer que ejerzan una especie de magnetismo para darte el placer de simplemente mirarlos.
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие.
Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz.
Или прекрасная работа Такеши Ишигуро, создавшего красивые солонки и перечницы из рисового теста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung