Beispiele für die Verwendung von "Pasan" im Spanischen mit Übersetzung "случаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1994 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 andere Übersetzungen107

einblenden

Esas cosas sólo pasan una vez en la vida. Такие вещи случаются только раз в жизни.

Empezaron a entender que a medida que las partes más altas de las colinas quedaban sin árboles, pasan estas terribles erosiónes del suelo y coladas de barro. Они увидели, что сильнейшая эрозия почв и оползни случаются тогда, когда на верхних участках холмов вырубаются деревья.

Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos. Когда такое случается, задают вопросы.

Nada de esto ha pasado. Этого, в действительности, не случилось.

Ha ocurrido en el pasado. Это уже случалось раньше.

¿Sabes lo que ha pasado? Ты знаешь, что случилось?

¿Sabes, qué va a pasar? Что случится?

Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.

Esto no tiene que pasar. Мы не должны позволить этому случиться.

Eso no va a pasar. Этого не случится.

Entonces pasaron cosas muy extrañas. И затем случились очень забавные вещи.

Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.

Pero, ¿qué pasó en realidad? "Так что, все-таки, случилось?

Entonces, ¿qué pasó este día? Что же случилось в этот день?

¿Qué pasó con la semilla? Так что же случилось с семенем?

Todos sabían lo que pasó. Все знали, что случилось.

Sí, pasa de vez en cuando. Да, время от времени такое случается.

Pero sí, ¿qué pasa con Arkansas? А что же случилось с Арканзасом?

Aunque probablemente adivines qué está pasando. Ты, наверно, догадываешься, что случится.

¿Podría algún día llegar a pasar?" Такое вообще может случиться?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen