Beispiele für die Verwendung von "Por cierto" im Spanischen mit Übersetzung "кстати"

<>
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
Por cierto, te ves linda. Кстати, ты и так очень мило выглядишь.
Por cierto, se pronuncia "eiiafiaklaiokuk". Кстати, правильное произношение - это "Эйяфъяллайокуль".
Por cierto, eso fue todo. Вот и все, кстати.
no sólo en hebreo, por cierto. Это не только в иврите так, кстати.
Por cierto, todos estos nombres raros. Кстати, все эти странные имена -
Por cierto, vemos sólo una octava. Кстати, видим мы только одну октаву.
esto no es mío, por cierto. Это не мое, кстати.
Por cierto, ¿has hecho tu tarea? Кстати, вы сделали свою домашнюю работу?
Y por cierto, sin gastar agua. И, кстати, вы не будете тратить воду -
Por cierto, es un paisaje muy bonito. Кстати, ландшафт очень красив.
Este es un diagrama científico, por cierto. Кстати, это - научная диаграмма.
Por cierto, Holanda representa una historia interesante. Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример.
Por cierto, el áfido trata de escapar: Кстати, тля пытается убежать.
Por cierto, esta es una aplicación real. Кстати, это настоящее приложение.
Por cierto, ¿por qué no hacemos eso? Кстати, почему мы так не делаем?
Es un título en progreso, por cierto. Кстати, это было лишь рабочее название.
Por cierto, esa mujer es Haifa Wehbe. Это, кстати, Хайфа Вебе.
Estos son muñecos de tres años, por cierto. Это куклы трёхлетних детей, кстати.
Por cierto, esto se hizo siempre en público. Кстати, это всегда происходило перед публикой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.