Beispiele für die Verwendung von "Por" im Spanischen

<>
einblenden
He hecho una reserva por teléfono Я бронировал по телефону
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
El agua está formada por oxígeno e hidrógeno. Вода состоит из кислорода и водорода.
Ese niño no pudo entrar por temor al perro. Этот мальчик не мог зайти из-за боязни собаки.
Él no pudo ir de picnic por un asunto urgente. Он не смог поехать на пикник из-за срочного дела.
¿En qué parada podemos bajar del tren por unos minutos? На какой остановке мы сможем на несколько минут выйти из поезда?
Le pido me excuse por no responder su carta Прошу прощения за то, что не ответил на Ваше письмо
Siempre escucha las noticias por la radio. Он всегда слушает новости по радио.
Tom tiene que pagar por todo. Том должен за всё заплатить.
El grafeno es una sustancia formada por carbono puro. Графен является веществом состоящим из чистого углерода.
Aquí en Estados Unidos se sabe que es por el petróleo. Даже люди в Соединенных Штатах знают, что всё из-за нефти.
El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta. Поезд задержался на час из-за бури.
No juzgues las cosas por su apariencia exterior. Не суди вещи по их внешнему облику.
¿Cuánto tengo que pagar por el nuevo boleto? Сколько нужно доплатить за новый билет?
¡Atención! ¡Empezamos el desembarque del helicóptero uno por uno! Внимание! Начинаем высадку по одному!
¿Tengo que pagar extra por el nuevo billete? Нужно ли доплачивать за новый билет?
Ella hizo un viaje por Europa el mes pasado. Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
Pagué cerca de un millón de dólares por esa máquina. Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico. По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen