Beispiele für die Verwendung von "Se ven" im Spanischen mit Übersetzung "выглядеть"

<>
Todavía se ven muy ordenados. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
Y se ven algo así. А они выглядят примерно так.
Todos se ven muy distintos. Все они выглядят очень по-разному.
Y las líneas se ven curvas. И линии выглядят кривыми.
Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así. Обычно, концентраторы выглядят вот так.
Algunas de esas se ven muy bien. Некоторые из них выглядят здорово, как:
Pero hoy, las cosas se ven muy diferentes. Но сегодня все выглядит совсем по-другому.
Así es como se ven los plomeros, ¿cierto? Это то, как выглядят сантехники, правильно?
Que significa objetos que se ven como estrellas. Что означает, что они выглядят как звёзды.
Así se ven las guerras que continúan indefinidamente. Вот как выглядит война в процессе.
Y si eliminamos el rojo, se ven así. А вот так это выглядит, если убрать красный.
Y así es como 410.000 vasos se ven. Вот так выглядит 410,000 стаканчиков.
Se supone que los remos no se ven así. Весла на самом деле выглядят не так.
Se ven como las cosas con las que caminamos. Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.
Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo. Они выглядят так, будто замерли в некоем "объятии",
Y es por eso que las ecuaciones se ven tan simples. Вот потому уравнения и выглядят такими простыми:
Y ahora quiero mostrarles cómo se ven realmente en esta película. В этом ролике я вам покажу, как они выглядят.
Nuestras herramientas de hoy no se ven como palas y picos. Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Fíjense que en la izquierda las dos baldosas se ven casi completamente opuestas: Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными:
Muéstrenle a los niños cómo se ven los malos clientes y los malos empleados. Показывайте детям, как выглядят плохие покупатели или плохие работники.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.