Beispiele für die Verwendung von "Sea" im Spanischen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Pero quizás esto sea irrelevante. Но может быть дело не в этом.
Puede que no sea suficiente. Но этого может быть не достаточно.
Pero quizá sea algo diferente. Но, может быть, это что-то другое.
¡Sea cuidadoso en la carretera! Будьте внимательны на дороге!
Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.
No quiero que nadie sea invisible. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
Y quiere que sea algo perfecto. И он хочет, чтобы все было безупречно.
Todos queremos que Tom sea feliz. Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.
Lamentablemente, puede que no sea suficiente. Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.
Quiero que eso sea una sorpresa. Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
Esto quizá no sea algo malo. Может быть, это и неплохо.
ya sea con Gore, Hansen o Krugman. Но я бы никогда не хотел прекращать споры об этих проблемах - независимо от того, с кем, будь это Гор, Хансен или Кругман.
Puede que sea un poco más alta. Может быть я немножко повыше.
Por tanto es importante que sea real. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
Lo que sea, debe ser muy importante. Что бы там ни было, оно должно быть важно,
Como sea, muchas otras cosas lo son. Как бы там ни было.
No creo que ésto sea una sorpresa. Я думаю, это не должно быть сюрпризом.
Puede que sea viejo, pero no estoy loco. Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.
¿ Seguramente sea un japonés, o un multimillonario americano? Может быть, это будет японский или американский миллиардер?
Puede que no sea la diversidad más carismática. Может быть, не самых харизматичных представителей разнообразия.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen