Beispiele für die Verwendung von "Segundo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle2339 второй1974 секунда224 andere Übersetzungen141
El segundo es un argumento utilitario: Затем существует практический довод:
Vayamos al grano por un segundo. И давайте поговорим начистоту.
Espere un segundo, podría usted decir. Подождите, говорите вы.
En segundo lugar ¿qué será esto? Каковы же необходимые параметры для этой системы?
¿Serían mi orquesta por un segundo? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Se lo explicaré en un segundo. Сейчас мы это объясним.
Tiene una quemadura de segundo grado У Вас ожог 2 степени
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
El Euro enfrenta un segundo desafío básico. Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
También es objetable por un segundo motivo. Мнение [судьи Скалиа] спорно и по другой причине.
para ser más precisos, un segundo funeral. а точнее, перезахоронение.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Lo mejor está por venir, un segundo. Но лучшее ещё впереди - секундочку.
Piensen en su día por un segundo. Представьте свой обычный день.
Piensen en este problema durante un segundo. Представьте себе на минуту такую проблему.
Tienes que salir ahí por un segundo. вы должны вернуться и постоять там минутку.
El segundo problema es la falta de motivación. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
de lo equivocado que estaba, en ese segundo. я был невежествен в тот момент.
Pensad durante un segundo sobre lo que esto significa. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.