Beispiele für die Verwendung von "Sin" im Spanischen mit Übersetzung "без"

<>
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
¿Qué haría yo sin ti? Что бы я без тебя делал?
Imaginen el océano sin peces. Представьте себе океан без рыбы.
Un partido comunista sin comunismo Коммунистическая партия без коммунизма
No hay atajo sin trabajo. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Llevan 500 años sin guerra. Пятьсот лет без войн.
"Es un barco sin marineros." "Это корабль без моряков".
Encontró la escuela sin dificultad. Он без затруднений нашёл школу.
Este es "Mundo sin Petróleo". Итак, это Мир Без Нефти.
Me gusta pasear sin rumbo. Мне нравится гулять без определённого направления.
Tomo el té sin azúcar. Я пью чай без сахара.
No puedo vivir sin televisión. Я не могу жить без телевизора.
Pero no fue sin contratiempos. Не обошлось и без приключений.
No podéis vivir sin agua. Вы не можете жить без воды.
Aprendí a vivir sin ella. Я научился жить без неё.
No puedo vivir sin ti. Я не могу жить без тебя.
Sin justicia no habrá paz. Без правосудия не будет мира.
una nación sin un estado. нация без государства.
Un hombre sin un plan Человек без плана
Vivir sin agua es imposible. Без воды жить невозможно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.