Beispiele für die Verwendung von "Social" im Spanischen mit Übersetzung "социальный"

<>
E hicieron la inversión social. Они инвестировали в социальную сферу.
competencia leal y justicia social. честная конкуренция и социальная справедливость.
Una ira social, ética, y rebelión. Социальный, этический протест и бунт.
Son una especie de capital social. Они - нечто типа социального капитала.
la exclusión social y la pobreza. социальное исключение и бедность.
¿La encarnación social es tan importante? действительно ли важно социальное воплощение?
hay que mantener la estabilidad social. Нам нужно сохранить социальную стабильность.
Protección social y redes de seguridad. Социальная защита и сети безопасности.
Este proceso incluye una innovación social. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Solíamos presumir del rápido progreso social. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
Nacionalismo extremo, revolución social, odio religioso". крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".
Si uno quiere pertenecer, necesita juego social. Если вы хотите быть "своим", вам надо играть в социальные игры.
el financiero, el ambiental y el social. финансовый, окружающий и социальный.
Entonces, ¿cuál es resultado social de esto? Итак, каков же социальный результат всего этого?
¿Cómo se podría hacer esa "contabilidad social"? Но как осуществить "расчёт социальных издержек"?
¿Está incompleto el crecimiento sin progreso social? Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
No hay ningún protocolo social para eso. Для этого нет никакого социального протокола.
El ser humano es un animal social. Люди - социальные существа.
¿Qué repercusiones tendrán en la política social? Что эти перемены означают для социальной политики?
Pero también es un problema social enorme. Но это ещё и огромная социальная проблема.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.