Beispiele für die Verwendung von "Soluciones" im Spanischen mit Übersetzung "решать"
Übersetzungen:
alle1515
решение920
решать475
разрешение41
ответ17
раствор9
улаживать2
andere Übersetzungen51
Buscar soluciones para sectores no automovilísticos.
Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Con el problema detectado, podemos encontrar soluciones.
Если мы распознали проблему, то можно найти решение.
¿Y cómo usar esa información para crear soluciones?
А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
Nuestro énfasis en las soluciones es realmente deliberado.
Акцент, который мы делаем именно на решениях, вовсе не случаен.
Si no, será necesario adoptar soluciones más draconianas.
В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
Pero estos principios no demandan soluciones institucionales específicas.
Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Decimos que los problemas globales exigen soluciones globales.
Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
las soluciones antiguas para problemas antiguos no funcionarán.
старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
Así pequeñas, diminutas soluciones tuvieron un impacto enorme.
Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung