Beispiele für die Verwendung von "Soy" im Spanischen mit Übersetzung "быть"
Übersetzungen:
alle28526
быть24600
происходить2106
состоять776
случаться357
принадлежать221
andere Übersetzungen466
Puedo usarla si soy un chico para hacer mi tarea.
если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу.
Antes que forma fui tormenta, ciega, ignorante -todavía lo soy.
До тела я была бурей, слепой, тёмной - такой и осталась.
Soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual.
Я психолог, но, будьте спокойны, я не собираюсь сводить всё к гениталиям.
De modo que, de nuevo, soy un creyente en la arquitectura radical.
Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.
Y ya que soy un pastor, lógicamente empecé a leer la Biblia.
И будучи пастором, я начал читать Библию.
La primera vez era un jovenzuelo, esta segunda vez soy un viejo.
Первый раз я был ребенком, сейчас я уже старик.
Soy producto de una madre y un padre con visión de futuro.
Потому что я - результат тех предвидений, которые были у моих родителей на мой счет.
Cuando te conozco, en ese momento, ya no soy parte de tu futuro.
Когда я знакомлюсь с вами, в этот момент, я перестаю быть частью вашего будущего.
Soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto.
Будучи иллюстратором медицины, я рассматриваю вещи под несколько иным углом.
Soy un testigo, y quiero que mi testimonio sea honesto y sin censura.
Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными.
Hice esa cosa de 23andMe y me sorprendió descubrir que soy gordo y calvo.
Я протестировался на 23andMe, и был очень удивлен, узнав, что я толстый и лысый.
Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue.
Предположим, я процветаю сегодня, и завтра хочу рассказать вам, как мне было хорошо.
Soy cirujana, y los cirujanos siempre hemos tenido esa relación especial con la luz.
Я хирург, и у нас, хирургов, всегда были особенные взаимоотношения со светом.
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung