Beispiele für die Verwendung von "a lo largo de" im Spanischen
A lo largo de una década, el mundo parecía habernos olvidado.
В течение последнего десятилетия, мир, как кажется, забыл о нас.
Pero beber sesenta grandes vinos a lo largo de tres días.
Но когда вы пьете 60 великолепных вин за три дня,
También se efectúan a lo largo de un periodo de tiempo.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл.
Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
Вы накапливаете знание в памяти в течении жизни.
A la izquierda se ven valores a lo largo de un período.
Слева вам видны данные за длительный период,
Y a lo largo de los seis meses siguientes, algo hermosos ocurrió:
И в течение последующих шести месяцев произошло невероятное:
"A lo largo de los años en el negocio, yo siempre preguntaba:
"В течение всего времени в бизнесе я постоянно спрашивал:
De hecho, se agravará a lo largo de este año, por varias razones.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
A lo largo de los años siguieron infectando a más y más personas".
Они заражали все больше и больше людей все эти годы".
Es 10% de las emisiones de CO2 a lo largo de ese país.
Это 10% сокращение выбросов CO2 по всей их стране.
A lo largo de mi trabajo he tenido una amplia gama de intereses.
В ходе выполнения работы у меня проявляется широкий круг интересов.
Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años.
Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет.
Sin embargo, su sombra me siguió a lo largo de mis años de formación.
Но его тень висела надо мной всю мою юность.
Así que a lo largo de mi carrera he cubierto una serie de fracasos.
Итак, за время моей карьеры я видел целый ряд неудач.
Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron.
Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung