Beispiele für die Verwendung von "aisló" im Spanischen
Occidente ya aisló al gobierno de Gaza controlado por Hamas.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales.
Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру.
La muerte aísla a toda persona, ya que la muerte colectiva no existe.
Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.
aislados, esperando en la oscuridad, pero atraídos a la luz.
изолированные, ждущие в темноте, но вытащенные на свет.
Está aislando su país, poniéndolo entre los parias del planeta;
Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников;
De hecho, raras veces ha estado Alemania tan aislada como ahora.
Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
Nada está completamente aislado y los "asuntos externos" ya no existen:
Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и "иностранных дел" больше не существует:
Occidente ha coqueteado con el conflicto al parecer aislar a los Pashtun.
Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.
Pero las razones principales para que Occidente no aísle al Kazajstán son geoestratégicas.
Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
Es en realidad una cultura de la Edad del Bronce que ha quedado aislada.
Это - оказавшаяся изолированной от остального мира культура Бронзового века.
No se trata de personas aisladas, aunque poderosas, que están divorciadas de la realidad.
И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью.
Quiere emparejar al PPP con el desacreditado PML-Q y aislar al PML-N.
Она хочет объединить партию PPP с дискредитировавшей себя партией PML-Q и изолировать партию PML-N.
En Río, se aislaría a los habitantes de las vastas favelas infestadas de criminalidad.
В Рио изолированными людьми были бы жители городских обширных и кишащих преступлениями фавел.
Y esto no va a ser posible si nos aísla en una Red unipersonal.
Но он не сможет этого делать, если он будет изолировать нас в Сети.
Si el incremento en las tarifas al acero fuera un incidente aislado, ya sería grave.
Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.
Al mismo tiempo, menoscabaríala base política interna de Humala y lo aislaría en la región.
Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
Pero no quise hacerlo para aislar a las personas, sin EMF o ese tipo de cosas.
Но мне не хотелось добиваться этого, изолируя людей, мне не нравятся затычки для ушей и тому подобное.
Anteriormente, la política de la UE consistía en aislar a Belarús, que también buscaba el aislamiento.
До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
No obstante, Kruschev, aislado y en desgracia, siguió viendo un vínculo entre él y el gran escritor.
И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung