Beispiele für die Verwendung von "alemana" im Spanischen mit Übersetzung "немецкий"
La competitividad alemana no surgió de la nada.
Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.
Acerca de contar la historia de una colegiala alemana dice:
Рассказывая историю немецкой школьницы, он говорит:
La emisión alemana "Hürriyet" tampoco insiste en trazar esta conexión mental.
Немецкое издание Hurriyet тоже не упустило случая провести эту параллель.
Durante la ocupación alemana, mi padre fue también una figura heroica.
Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
Objetivamente, la tendencia es hacia una "Europa alemana", algo que nunca funcionará.
Объективно, тенденция действительно ведет к "немецкой Европе", которая никогда не будет работать.
La autoafirmación se convirtió en la palabre clave de la política exterior alemana.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
la reunificación y la resolución histórica de la -hasta ahora pendiente- "cuestión alemana";
воссоединение и историческая развязка все еще оставляют открытым "немецкий вопрос";
La nueva ley alemana convierte a este tipo de pruebas en un delito.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
Una corte alemana ha emitido órdenes de arresto contra quienes participaron en su secuestro.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
Al tiempo que fortalecen la ley, buscan evitar afectar la apertura de la economía alemana.
Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
Así como el mundo afrontó la "cuestión alemana" hace 125 años, ahora afronta la "cuestión china".
Точно так же, как 125 лет назад, перед миром стоял "Немецкий вопрос", теперь перед ним стоит "Китайский вопрос".
En esta transformación progresiva del sistema internacional, la política exterior alemana y europea desempeñará un papel activo.
В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.
La economía alemana se enfrentó durante una década a un desempleo alto y a un lento crecimiento.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
La actual fortaleza de la economía alemana también se debe en parte a esta estabilización demográfica temporaria.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung